44问答网
所有问题
当前搜索:
rain cats and dogs来源
英语中“
rain
cats
and
dogs
”和“lucky do”有什么来历
答:
就是说它的
来源
是有一些小鱼和青蛙等等在暴风雨后被发现。所以就开始用它来形容雨下得很大。lucky do 跟
rain
cats
and
dogs
不一样,不是一个idiom(成语,方言,习惯用语) lucky 是幸运的意思。这两个字的顺序有没有打错了?因为没有这样的字组成的话。只有问别人:how lucky do you feel? 你...
It's
raining
cats
and
dogs
是什么含义
答:
中解: 雷阵雨,倾盆大雨 例句1:Oh my god! It’s
raining
cats
and
dogs out there! We have to cancel the outing.中:我的天呐!外面可是倾盆大雨。我们不得不取消这次出行了。It's raining cats and
dogs来源
(背景):
Rain
Cats
and Dogs(倾盆大雨)这一短语的出处也不得而知.有记载...
cats
&
dogs
.为何用来形容下雨?
答:
一旦下起暴雨,地下排水沟里的污水便四处横流。随着污水流出来的不仅有垃圾,各种污秽物,有时甚至还有死猫死狗之类的小动物死尸随污水蔓延出来。如此狗和猫便与瓢泼大雨扯上了关系,人们也据此杜撰了
rain
cats
and
dogs
这一短语。由此可以看出,rain cats and dogs 并不是指天上真的掉下猫和狗(要...
英文谚语“
rain
cats
and
dogs
” 的汉语意思是什么?
答:
rain
cats
and
dogs
的含意为『下倾盆大雨』,据说这个短语最早出现于17世纪,不过关于它的起源已经无从考证。但是现在人们普遍认为,它的起源可能同17世纪使用的地下排水系统有关,当时人们使用的排水系统非常简陋,排水能力极其有限。一旦下起暴雨,地下排水沟里的污水便四处横流。随着污水流出来的不仅有...
rain
cats
and
dogs
为啥叫倾盆大雨
答:
一旦下起暴雨,地下排水沟里的污水便四处横流。随着污水流出来的不仅有垃圾,各种污秽物,有时甚至还有死猫死狗之类的小动物死尸随污水蔓延出来。如此狗和猫便与瓢泼大雨扯上了关系,人们也据此杜撰了
rain
cats
and
dogs
这一短语。由此可以看出,rain cats and dogs 并不是指天上真的掉下猫和狗(要...
It
rains
cats
and
dogs
.为什么要译成大雨倾盆
答:
It
rains
cats
and
dogs
.这是英语中的俚语,就想中文中的方言或者谚语。都下狗狗和猫咪了,那肯定是瓢泼大雨,因为不可能真的下狗和猫咪。所以译成倾盆大雨,或者瓢泼大雨。
"
Rain
cats
and
dogs
'' 的汉文解释
答:
it
rains
cats
and
dogs
倾盆大雨 (字源)关于cats and dogs为什么有[倾盆大雨]的意思,虽没有一定的说法,但一般都认为受到北欧传说的影响。北欧的传说认为猫对天气具有很大的影响力,乘大风雨而来的女巫就是化身为猫;狗和狼也同为刮风的前兆,而狗更是[暴风雨之神]欧丁(Odin)的侍从。换句话说...
It's
raining
cats
and
dogs
是什么含义
答:
下暴雨;倾盆大雨。有个典故,大概意思是从前外国每次下了暴雨,就会从下水道溢出一些流浪猫儿,流浪狗狗的尸体,就好象是大雨把这一些带来的,所以下了很大的雨就说成了It's
raining
cats
and
dogs
raincatsanddogs
答:
这一用法常见于口语交流或文学作品中,用以形容恶劣的天气状况。至于该表达的起源和背后的故事,可能是由一些文化或语言的巧合衍生而来,但具体的历史和
来源
并不明确。因此,我们在使用时通常更多地关注其在语境中的含义,而非其背后的历史渊源。这样解释下来,相信读者对“
raincatsanddogs
”这一表达有了更...
What's the meaning of “
cats
and
dogs
”?
答:
倾盆大雨,可以理解为美国谚语
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
it cats and dogs
rain dog and cat
dogs and cats 俚语
fordogsandcats